Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, TDDDG) sowie dieser Datenschutzerklärung.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Nataliya Spieß
Staatlich geprüfte, nach den Vorschriften des Landes Brandenburg ermächtigte Übersetzerin für die ukrainische Sprache
(LG Potsdam)
PhD, Kandidat der philologischen Wissenschaften/Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw
Am Speicher 4
14473 Potsdam
Mobil: 0174 6 83 83 45
E-Mail: natalispiess@gmail.com
Diese Website folgt dem Prinzip der Datensparsamkeit. Es werden so wenig
personenbezogene Daten wie möglich erhoben.
• Sicherheit: Zur Sicherheit und zum Schutz der
Übertragung vertraulicher Inhalte nutzen wir eine verschlüsselte
HTTPS-Verbindung.
• Keine Drittanbieter: Auf dieser Website werden keine
Tracking-Tools, Analyse-Plattformen oder eingebettete Inhalte von
Drittanbietern verwendet.
• Weitergabe: Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an
Dritte weitergegeben.
Wenn Sie mir eine Anfrage (per E-Mail und Kontaktformular) zukommen lassen, werden die von Ihnen angegebenen Daten
(Name, E-Mail-Adresse sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur
Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens gespeichert.
Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Angebotserstellung für eine Übersetzung) erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), falls diese abgefragt wurde. Nach Abschluss der Bearbeitung werden diese Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuerrechtliche Pflichten bei erfolgter Beauftragung) entgegenstehen.
Der Provider dieser Website (ALL-INKL.COM-Neue Medien Münnich) erhebt und speichert automatisch Informationen in
sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
• Browsertyp und Browserversion,
• Verwendetes Betriebssystem,
• Referrer URL (die zuvor besuchte Seite),
• Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse),
• Uhrzeit der Serveranfrage.
Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuzuordnen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird
nicht vorgenommen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des
Websitebetreibers an der fehlerfreien Darstellung und Optimierung seiner Website).
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb der Seite zu gewährleisten (Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit
folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
• Auskunft:
Sie können erfahren, welche Daten ich über Sie gespeichert habe.
• Berichtigung & Löschung: Sie können die Korrektur
oder Löschung Ihrer Daten veranlassen.
• Einschränkung & Widerspruch:
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen oder diese
einschränken lassen.
• Widerruf: Eine einmal
erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft
widerrufen.
Beschwerderecht: Im Falle von
datenschutzrechtlichen Verstößen steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der
zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Die für mein Unternehmen zuständige
Stelle ist:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf
Akteneinsicht des Landes Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Datenübertragung bei der E-Mail- Kommunikation nicht hundertprozentig vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen meines Dienstleistungsangebots anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.